ektoHướng dẫn chọn ứng dụng
Ứng dụng dịch trực tiếp tốt nhất cho iPhone năm 2027
Phụ đề cho cuộc sống thường ngày. Giảng viên đã chuyển sang slide tiếp theo. Người ngồi đối diện vừa hỏi bạn một câu. Trong cả hai trường hợp, bạn cần bản dịch ngay khi mọi người còn đang nói để kịp theo dõi và đáp lại tại chỗ. Bài viết này so sánh sáu ứng dụng iPhone, bắt đầu với ekto cho phụ đề dịch liên tục khi gặp mặt.
Chúng tôi phát triển ekto và là bên đăng bài hướng dẫn này. Phần so sánh dựa trên các tính năng mà mỗi ứng dụng đã công bố.
So sánh sáu ứng dụng dịch trực tiếp
ekto
Để theo dõi một bài giảng hoặc buổi nói chuyện dài từ chỗ ngồi của bạn
Mở ekto trên iPhone của bạn và chạm một lần để đọc phụ đề dịch trong khi người nói vẫn tiếp tục. Bạn có thể bắt đầu mà không cần tài khoản ekto hay bất kỳ thiết lập nào từ ban tổ chức. Một phiên trả phí có thể kéo dài tới hai giờ, và bạn có thể giữ lại bản ghi văn bản mà ekto không lưu âm thanh.
Điều cần kiểm tra: Dịch trực tiếp cần kết nối internet và quyền truy cập micrô. Nếu ngồi gần cuối phòng, hãy kiểm tra xem iPhone thu tiếng người nói từ chỗ của bạn rõ đến đâu.
Transync AI
Cho cuộc họp song ngữ có phát bản dịch bằng giọng nói
Cả ekto và Transync đều hiển thị phụ đề dịch trực tiếp và có thể giữ chúng trong một cửa sổ nổi. Để theo dõi một người nói từ chỗ ngồi, hãy bắt đầu với chế độ phụ đề liên tục của ekto. Với cuộc họp trao đổi qua lại, hãy thử chế độ hai khung của Transync, hiển thị bản gốc và bản dịch cạnh nhau, kèm tùy chọn đọc to bản dịch.
Điều cần kiểm tra: Hướng dẫn cho di động của Transync yêu cầu bạn đăng nhập trước. Với Zoom, Teams hoặc Google Meet, Transync khuyên dùng ứng dụng máy tính khi có thể để thu âm thanh cuộc họp ổn định hơn.
Apple Dịch thuật
Cho trò chuyện mặt đối mặt và AirPods tương thích
Chế độ xem mặt đối mặt hiển thị bản dịch cho mỗi người ở phía màn hình của họ. Với AirPods được hỗ trợ, bạn có thể nghe bản dịch khi người kia đang nói và xem văn bản dịch trên iPhone.
Điều cần kiểm tra: Dịch trực tiếp với AirPods cần tai nghe tương thích, iPhone có Apple Intelligence và các ngôn ngữ đã tải về. Khả năng sử dụng khác nhau tùy ngôn ngữ và khu vực.
Google Dịch
Để nghe qua tai nghe và có chế độ riêng cho bài giảng
Dùng tính năng dịch trực tiếp để nghe bản dịch qua tai nghe khi ai đó đang nói. Dùng chế độ chép lời nếu bạn muốn đọc bài giảng hoặc bài phát biểu trên màn hình ngay khi nó diễn ra và lưu bản chép lời sau đó.
Điều cần kiểm tra: Hãy kiểm tra ngôn ngữ của bạn trong đúng chế độ định dùng. Việc hỗ trợ dịch văn bản không bảo đảm hỗ trợ giọng nói hay chép lời.
Soniox
Để dịch trực tiếp và xem lại bản ghi âm
Mở thẻ Translate để đọc bản dịch khi mọi người đang nói. Sau đó hãy lưu bản ghi âm vào lịch sử nếu bạn cần xem lại bản chép lời hoặc tạo bản tóm tắt.
Điều cần kiểm tra: Có thể ghi âm ngoại tuyến, nhưng dịch trực tiếp cần kết nối mạng. Bạn có thể xử lý bản ghi âm ngoại tuyến sau khi kết nối lại.
Hono Translate
Cho livestream phát trên chính chiếc iPhone đó
Bật chế độ Sound trước khi mở livestream. Hono dịch âm thanh phát ra từ chính iPhone và cập nhật một cửa sổ phụ đề nổi trong khi video đang phát.
Điều cần kiểm tra: Hono cần iOS 26 trở lên. Chế độ Sound dùng tính năng chia sẻ màn hình của iOS, và một video hình trong hình khác có thể làm đóng cửa sổ phụ đề.
Hãy thử ngay tại nơi bạn sẽ dùng
Hãy bắt đầu từ cặp ngôn ngữ và chế độ bạn cần. Với phụ đề, hãy xem dòng đầu tiên đọc được xuất hiện nhanh đến đâu, chữ có tiếp tục cập nhật trong một lời giải thích dài hay không, và bạn có dễ tìm lại chỗ đang đọc khi một dòng thay đổi không. Hãy thử từ chỗ ngồi quen thuộc với tiếng ồn bình thường của căn phòng. Với cuộc trò chuyện, hãy kiểm tra xem cả hai người có đọc hoặc nghe được bản dịch và đáp lại mà không mất mạch câu chuyện hay không.