Cualquier idioma → español · Guía de traducción en vivo
Equipo de ekto ·
Cómo entender una conversación en otro idioma en tiempo real
Estás en una cena y todos se ríen de algo que no entendiste. El guía explica la historia del lugar y te quedas con la mitad. Tu vecino te cuenta algo importante y solo captas palabras sueltas. Asientes, sonríes y esperas que nadie te pregunte nada.
Con ekto, lo que dicen los demás aparece en tu teléfono traducido al español, mientras hablan. No hace falta saber de antemano qué idioma van a hablar ni pedir a nadie que descargue una app.
Configura ekto en 1 minuto
Elige el modo Traducir
Abre ekto y toca TRADUCIR. Lo que dicen los demás aparece en tu pantalla como subtítulos en español, mientras hablan.
Deja la detección automática y elige Español
En Traducir de, deja la detección automática: ekto reconoce el idioma de quien habla, aunque cambie a mitad de la conversación. En Traducir a, elige Español.
Toca una vez y pon el teléfono entre ustedes
Deja el teléfono sobre la mesa o en la mano, apuntando hacia quien habla. No tienes que tocar nada más: la traducción sigue sola. ekto necesita conexión a Internet y acceso al micrófono.
Traductor de conversaciones para el día a día
Algunas conversaciones duran diez segundos y otras toda una cena. ekto sirve para las dos: toca para una pregunta rápida, o déjalo traduciendo sin tocar nada durante una conversación larga.
Cenas y reuniones con amigos o familia
La familia de tu pareja, los amigos de tus compañeros, una cena donde todos hablan a la vez. Deja ekto en la mesa y sigue la conversación sin pedir que te repitan cada frase.
De viaje
El guía del tour, la recepción del hotel, el conductor que te explica el camino. Para preguntas rápidas, toca, lee la respuesta y listo.
Vecinos, compañeros de casa y la vida en otro país
Si vives en el extranjero, las conversaciones del día a día no esperan a que aprendas el idioma. ekto te ayuda a entender mientras tanto.
Eventos sociales y networking
En una feria, un evento o una charla informal después de una presentación, entiende con quién hablas y qué te está contando.
Lo que verás en pantalla
Si te hablan en inglés
Lo que dicen
We usually have dinner around seven, but tonight we're waiting for my brother.
Lo que lees en español
Normalmente cenamos alrededor de las siete, pero esta noche estamos esperando a mi hermano.
Si te hablan en italiano
Lo que dicen
Il museo chiude alle sei, quindi vi conviene entrare entro le cinque.
Lo que lees en español
El museo cierra a las seis, así que les conviene entrar antes de las cinco.
Cuando también quieres responder: el modo Dos vías
Si la conversación va en las dos direcciones, toca DOS VÍAS y elige los dos idiomas. La pantalla se divide en dos: tu mitad muestra la conversación en español y la otra mitad, en el idioma de la otra persona. Puedes girar la mitad de arriba para que la lea de frente con el teléfono sobre la mesa.
Habla en español y ekto lo traduce. Si prefieres no hablar, toca Escribe una respuesta y escribe en español. Activa la reproducción automática para que ekto lea las traducciones en voz alta.
Consejos para entender mejor
- Si sabes qué idioma van a hablar, elígelo en Traducir de: la detección automática es cómoda, pero elegir el idioma mejora la precisión.
- Agrega a Palabras personalizadas los nombres de personas y lugares que se repiten en tus conversaciones.
- Si necesitas usar otra app mientras escuchas, como el mapa, activa los subtítulos flotantes para seguir leyendo la traducción.
- Revisa con cuidado nombres, números, horas y direcciones. Si algo no tiene sentido, pide que lo repitan.
- Avisa a la otra persona de que estás usando un traductor. La mayoría habla un poco más despacio y con frases más claras.
Preguntas frecuentes
¿ekto traduce una conversación a español en tiempo real?
Sí. En el modo Traducir, deja la detección automática en Traducir de y elige Español en Traducir a. Verás la traducción al español mientras la otra persona habla. Necesitas conexión a Internet y acceso al micrófono.
¿Qué idiomas entiende ekto?
ekto traduce entre más de 37 idiomas. Con la detección automática reconoce el idioma de quien habla, así que puedes usarlo aunque no sepas qué idioma van a hablar.
¿La otra persona necesita descargar la app?
No. En el modo Traducir solo necesitas tu teléfono. En el modo Dos vías, los dos usan el mismo teléfono: cada uno lee la conversación en su idioma.
¿ekto es gratis?
Puedes descargar ekto gratis y probarlo con 30 minutos gratuitos. Con la suscripción PRO, el uso es ilimitado, con sesiones de hasta 2 horas cada una.
¿ekto graba o guarda mi audio?
No se guarda el audio ni se usan tus conversaciones para entrenar IA. Las transcripciones quedan en el Historial para que puedas repasarlas después.
Entiende tu próxima conversación en otro idioma
Descarga ekto, deja la detección automática a español y pruébalo en tu próxima conversación.
Descargar ekto en el App StoreDescarga gratuita · 30 minutos gratis para probar